facebook

മുംബൈയിലെ അർമേനിയൻ പള്ളിയിൽ മലയാളം ആരാധന; ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഇഡ്ഡലിയും കാപ്പിയും

2 Min Read

മുംബൈ: 230 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ അർമേനിയൻ പള്ളിയിൽ മലയാളം ബൈബിളും മലയാളത്തിലുള്ള ആരാധനയും.

 മുംബൈയിലെ കാലാ ഘോഡയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് അർമേനിയൻ പള്ളിയാണ് മലയാളികളുടെ സ്നേഹസാന്നിധ്യംകൊണ്ട് ശ്രദ്ധ നേടുന്നത്. 

ഞായറാഴ്ചകളിൽ പള്ളിയിലെത്തുന്ന സന്ദർശകർക്ക് ഇഡ്ഡലിയും കാപ്പിയും നൽകി സ്വീകരിക്കുന്നതും ഇവിടുത്തെ പ്രത്യേകതയാണ്.

യാത്രാ പരമ്പരയിലൂടെ വീണ്ടും ശ്രദ്ധയിൽ

നടി റിച്ച ഛദ്ദ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ‘മുസാഫിരി’ എന്ന യാത്രാ പരമ്പരയുടെ ആദ്യ എപ്പിസോഡിലൂടെയാണ് ഈ പള്ളി വീണ്ടും ചർച്ചയായത്. 

1796ൽ സ്ഥാപിതമായ ദേവാലയം ഇന്ന് പ്രാദേശിക മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സുറിയാനി സഭയുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്.

മുംബൈയുടെ തിരക്കേറിയ നഗരമധ്യത്തിൽ രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങൾക്കിടയിലായാണ് പള്ളി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ പുറത്തെ കടുത്ത ചൂടിൽനിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നതായി റിച്ച ഛദ്ദ വിഡിയോയിൽ പറയുന്നു. 

കല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള നിർമാണരീതിയും പള്ളിയുടെ പഴമയും സന്ദർശകരുടെ ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കുന്നു.

അർമേനിയൻ വ്യാപാരികളുടെ ചരിത്രസ്മാരകം

ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി ഇന്ത്യയിൽ ശക്തിപ്രാപിച്ചിരുന്ന കാലത്താണ് അർമേനിയൻ വ്യാപാരികൾ മുംബൈയിലെത്തിയത്. നഗരത്തിലെ അർമേനിയൻ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രധാന കേന്ദ്രമായിരുന്ന അർമേനിയൻ സ്ട്രീറ്റിലാണ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് പള്ളി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. വിശുദ്ധ പത്രോസിന്റെ സ്മരണാർഥമാണ് ദേവാലയം നിർമിച്ചത്.

വിവിധ ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന അർമേനിയക്കാർ ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെയും ഇന്ത്യക്കാരുടെയും ഇടയിൽ വ്യാപാരബന്ധങ്ങളിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചിരുന്നു. കാലക്രമേണ പ്രാദേശിക സമൂഹവുമായി ഇഴുകിച്ചേർന്ന അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ ഓർമപ്പെടുത്തലാണ് ഈ പള്ളി.

മലയാളം ബൈബിളും ആരാധനയും

പള്ളിയുടെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ പ്രത്യേകത ഞായറാഴ്ചകളിൽ നടക്കുന്ന മലയാളത്തിലുള്ള ആരാധനയാണ്. ആരാധനയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിളും മലയാളത്തിലാണ്. പള്ളി പരിപാലിക്കുന്ന പ്രാദേശിക മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സുറിയാനി സഭയുടെ സാന്നിധ്യമാണ് ഈ മലയാളം ആരാധനയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

പള്ളിയിലെത്തുന്ന സന്ദർശകരെ മലയാളി സമൂഹം സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഇഡ്ഡലിയും കാപ്പിയും നൽകിയാണ് അതിഥികളെ വരവേൽക്കുന്നത്. ഒരു അർമേനിയൻ പള്ളിയിൽ മലയാളത്തിന്റെ രുചിയും ആതിഥ്യമര്യാദയും അനുഭവിക്കാനാകുന്നത് കൗതുകകരമാണെന്ന് റിച്ച ഛദ്ദ വിഡിയോയിൽ പറയുന്നു.

പുനർനിർമിച്ചത് 1957ൽ

കാലപ്പഴക്കത്തിൽ തകർന്ന പള്ളി 1957ൽ അതേ സ്ഥലത്ത് പുനർനിർമിക്കുകയായിരുന്നു. എം.എച്ച്. അൽതുണിയൻ ആണ് പുനർനിർമാണത്തിന്റെ ശിൽപി. മുംബൈയുടെ പഴയകാല ബഹുസ്വര സംസ്കാരത്തിന്റെയും വിവിധ സമൂഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെയും അടയാളമായി ഇന്നും ഈ ദേവാലയം നിലകൊള്ളുന്നു.

ചരിത്രവും വിശ്വാസവും മലയാളികളുടെ സ്നേഹാതിഥ്യമര്യാദയും ഒരുമിക്കുന്ന ഈ പള്ളി സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ നേടുകയാണ്.

English Summary:

The 230-year-old St. Peter’s Armenian Church in Kala Ghoda, Mumbai, is attracting attention for its Malayalam Bible and Sunday worship services conducted in Malayalam. Maintained by the local Malankara Orthodox Syrian Church, the historic church also welcomes visitors with idli and coffee on Sundays. The church, originally established in 1796, was rebuilt at the same site in 1957.

Share This Article